Il presidente Obama... ha promesso una discussione sulla questione razziale in questo Paese.
President Obama promised a discussion on race in this country.
Quest'idea più tardi giocherà un ruolo importantissimo nella discussione sulla deriva dei continenti.
And this idea would later play a major role in discussions of continental drift.
Questo è uno straordinario articolo pubblicato in "Nature", nel 2009, il quale diede formalmente il via alla discussione sulla crisi del fosforo.
This is the cover of an extraordinary article published in Nature in 2009, which really launched the discussion about the phosphorus crisis.
Solo......una discussione sulla convenienza di vendere questa pelliccia.
Just a little discussion on the advisability of selling this coat.
Mi è stato chiesto di scegliere un membro dello staff che faccia parte della delegazione che andrà in Sudafrica per partecipare a una discussione sulla questione dei diritti umani.
I've been asked to pick one staff member to serve as part of a state delegation that's going to South Africa for a discussion of human-rights issues.
Sean, non voglio entrare in una discussione sulla semantica con te, perche' tu non sai neanche cosa vuol dire.
Sean, I don't want to get into a semantics debate with you, because you don't know what that is.
Chiudiamo la discussione sulla mia vita sessuale?
Okay can we just take my sex life off the table?
Come mai non abbiamo fatto la discussione sulla religione?
How can it, we have not talked about religion?
Potremmo finire la discussione sulla letteratura Vittoriana.
We could finish our discussion of Victorian literature.
Ok, sentite, tralasciando la discussione sulla loro esistenza, qualcuno puo' spiegarmi perche' un'adolescente potrebbe voler essere perseguitata da un vampiro?
Ok, look, Forget whether there really are vampires or not. Can someone explain to me why a teenage girl
Ehi, vuoi intraprendere un'avvincente discussione sulla verità?
Hey, do you want to have a rousing discussion about truth?
Vivere senza l'amore della propria vita per una discussione sulla vasca da bagno.
Living without the love of your life because of a fight over a bath tub.
Il vertice sociale, che si terrà in Svezia il 17 novembre di quest'anno, sarà un momento cruciale per indirizzare i lavori, in linea con la più ampia discussione sulla dimensione sociale dell'Europa.
The Social Summit, which will take place in Sweden on 17 November of this year, will be a key moment to steer the work forward, in line with the broader discussion on the social dimension of Europe.
In tutta la città, altre parti hanno collaborato all’iniziativa CVR e ospitato a livello locale forum informali, dibattiti ufficiali e seminari per stimolare la discussione sulla violenza nelle comunità e su come lavorare insieme per la pace.
Across the city, other partners collaborated with CVR to host informal community forums and formal debates and workshops to stimulate discussion about violence in the community and how to work together towards peace.
Queste informazioni potrebbero servire da spunto per una discussione sulla situazione attuale e il futuro dell'UE.
This information may lay the grounds for a discussion on the current situation and the future of the EU.
L’Ordine europeo di pagamento non è mai appropriato per le questioni controverse (quindi non nei casi in cui vi è una discussione sulla fattura).
The European Order for Payment is never appropriate for disputed matters (so not in cases where there is an argument about the invoice).
Se ho ucciso quel pazzo per una discussione sulla merce, come crede... Perche' avrei dovuto lasciare la mia roba li'?
If I killed that fool in a business dispute, like you think, why would I leave my product behind?
Riesco a sentire la discussione sulla nave, tra papa' e il Volm.
I can hear the conversation on the ship -- the Volm and dad.
Eravamo nel mezzo di un'intensa discussione sulla transustanziazione.
We were in the middle of a highly charged discussion on transubstantiation.
Vuoi davvero iniziare una discussione sulla Bibbia con me?
Do you really want to get into a Bible throwdown with me?
Tutta questa storia è un complicato trucco per riesumare la discussione sulla SDP con un'altra femmina nella stanza.
This whole thing is an elaborate ruse to resume the great PSB debate with another ladybird in the room.
Non c'e' la discussione sulla MRSA?
Isn't the mrsa panel going on?
Da allora iniziarono i gruppi di discussione sulla vagina.
Around then we started the Vagina discussion groups.
All'ordine del consiglio, oggi, c'e' la discussione sulla scaletta delle provinciali.
Let the council come to order. Today we discuss the set list for sectionals.
Ho sentito per caso... la discussione sulla sua richiesta e ho sentito che e' un investigatore privato.
I was overhearing the discussion about your application and picked up that you're a private Detective.
La superingiunzione e le azioni del signor Cardiff sono ora un argomento di discussione sulla stampa inglese.
The superinjunction and Mr. Cardiff's actions are now a matter of discussion in the English press.
La discussione sulla dimensione sociale dell’Europa rientra nel più vasto dibattito sul Libro bianco della Commissione sul futuro dell’Europa.
The discussion on the social dimension of Europe is part of the broader debate around the Commission’s White Paper on the Future of Europe.
sottolinea l'importanza di avviare una discussione sulla questione della divergenza tra le aliquote IVA applicabili negli Stati membri e invita questi ultimi e la Commissione a coordinare le loro azioni nel settore in questione;
Stresses the importance of initiating a debate on the issue of the divergent VAT rates applied in Member States and calls on the Commission and the Member States to coordinate their action in this area;
L'attuale politica di informazione e promozione sarà oggetto di revisione parallelamente alla discussione sulla riforma della PAC dopo il 2013.
The current information and promotion policy will be reviewed in parallel with the discussion on the CAP reform after 2013.
Gli autori della proposta dichiaravano espressamente di essere aperti alla discussione sulla possibilità di inserire altre definizioni.
The authors of the proposal explicitly stated that they were open to discussion on whether other definitions should be added.
Uno di questi è una discussione sulla complessità, i compiti e il lavoro dei medici.
One of them is a discussion of the complexity, tasks and work of doctors.
Lei in particolare ha coinvolto diverse classi nella discussione sulla plastica e sul ruolo che questa svolge nella riduzione dei consumi energetici.
She has particularly involved several classes in the chat on plastics and their role in reducing energy consumption.
Il Forum sulla coesione si terrà la prossima settimana e sarà una tappa importante nella discussione sulla politica di coesione post-2020.
The Cohesion Forum, which takes place on 26-27 June in Brussels, will be an important milestone in this process.
Nel contesto della discussione sulla struttura del mercato, si provvederà a rafforzare l'operato di questi organismi.
In the context of the market design discussion, the functioning of these bodies will be strengthened.
Dobbiamo avviare subito una discussione sulla prossima generazione di obiettivi di qualità dell’aria.”
We need to start a discussion on the next generation of air quality objectives straight away."
La Commissione europea, riunita questo pomeriggio a Strasburgo, ha approvato i punti identificati nella relazione dopo una discussione sulla situazione delle comunità rom.
The European Commission, meeting this afternoon in Strasbourg, approved the action items proposed by the three Commissioners following a discussion on the situation of Roma.
Ero contenta perché finalmente questa volta avevo vinto il round della discussione sulla religione.
He seemed like he accepted this anwer and I was happy that I finally won a discussion on religion.
Si corre altrimenti il rischio che ogni nuova maggioranza in Parlamento cerchi di cambiare la storia descrivendo i peggiori nemici della società e la discussione sulla storia europea venga sfruttata a fini propagandistici a breve termine.
Otherwise there is a risk that every new majority in Parliament will try to change history by describing the worst enemies of society, and that the discussion on European history will be used for short-term campaign purposes.
Anche se questo sommo sacerdote del Mitraismo ebbe numerosi incontri con lo Scriba di Damasco, fu più durevolmente influenzato dalla loro discussione sulla verità e la fede che ebbero una sera.
While this high priest of Mithraism held many conferences with the Damascus scribe, he was most permanently influenced by their discussion of truth and faith one evening.
Avviare una discussione sulla nostra pelle e su quanto sia esposta a rischi.
Discussion about our skin and how it is vulnerable to damage.
Ma c'è un volto della scienza del Ventesimo secolo che potrebbe sorprendervi in una discussione sulla compassione.
But here's a face from 20th century science that might surprise you in a discussion about compassion.
E parlando di valori, ho notato che nella discussione sulla persuasione morale online, e quando parlo con le persone, molto spesso c'è uno strano pregiudizio.
And speaking of values: I've noticed that in the discussion about moral persuasion online and when I'm talking with people, more often than not, there is a weird bias.
Fa parte di una discussione sulla salute molto più ampia.
That's part of a much larger health argument.
A confronto, tre anni dopo Occupy la discussione sulla diseguaglianza, le politiche che la causarono sono ancora presenti.
In contrast, three years after Occupy sparked that global conversation about inequality, the policies that fueled it are still in place.
E questo mi ha veramente aperto gli occhi riguardo alla discussione sulla bellezza, che può essere approfondita.
And it really opened my eyes to this conversation that could be explored, about beauty.
Diede il via a una discussione sulla salute mentale e l'autosufficienza, e pensai: "Ok. Bene.
And it started a conversation about mental health and self-care, and I was like, "OK. Alright.
La Defense Advanced Research Project Administration mi invitò ad andare a parlare d'innovazione e creatività e quella conversazione si trasformò presto in una discussione sulla sicurezza alimentare.
The Defense Advanced Research Project Administration invited me to come talk about innovation and creativity, and it's a conversation that quickly shifted to a discussion of food security.
Credo ci sia una possibilità di avere un dialogo, una discussione sulla sostenibilità su Worldchanging.com.
I think there's a chance to have a dialogue, a conversation about sustainability at Worldchanging.com.
Assente da questa lista, e assente da ogni discussione sulla felicità, c'è la felicità per la felicità di qualcun altro.
Absent from this list, and absent from any discussions of happiness, are happiness in another's happiness.
3.0327649116516s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
President Obama promised a discussion on race in this country. 